Resenha: A Vegetariana - Han Kang

Ano: 2018

Páginas: 176

Editora: Todavia

Esse livro contém: Estupro, mutilação, violência animal

Em A Vegetariana da sul coreana Han Kang, conhecemos nossa protagonista a Yeong-hye, mas nesse livro foi lhe tirado um dos seus maiores direitos: o de contar a sua própria história.

Yeong-hye é uma mulher comum até ter um sonho e decidir que não irá mais comer, cozinhar ou servir carne. Seu sonho foi violento e sangrento e a fez tomar essa decisão tão radical e que mudou totalmente seu mundo.

O livro é dividido em três atos, o primeiro é narrado pelo Sr. Cheong, o marido dela, que é um homem medíocre e inflexível. Ele já começa o livro dizendo que o único motivo para ter se casado com ela, foi o fato dela ser comum e mediana como ele, assim, ele não precisaria se esforçar para conseguir uma mulher que fosse 'mulher demais para ele'. Cheong estranha logo de cara o fato da esposa se recusar a comer carne, mas essa estranheza se torna raiva, não porque a mulher pode adoecer, mas por ela não cozinhar carne para ele e ele precisar comer na rua. O marido dela é um personagem que é bem fácil de odiar, totalmente esquecível e egoísta, que até estupra sua esposa e por ele tudo bem. Quando ele acha insustentável a situação da esposa, afinal, em uma parte ela o 'envergonha' diante do seu chefe e seus colegas de trabalho, ele decide contar para a família dela o que está acontecendo e todo mundo decide que precisa fazer algo.

Podemos ver pequenos vislumbres da mente da Yeong-hye em momentos que ela relembra seus sonhos como se fosse um flash.

Esse livro é o retrato da submissão feminina e mostra como a sociedade quer uma mulher que seja obediente aos pais e ao marido. No momento que uma mulher decide tomar uma decisão que diz respeito somente a ela, então todos a considera louca e tentam mostrar o que é o melhor para ela.

No fim do primeiro ato, temos uma reunião de família em que todos querem forçar Yeong-hye a comer carne e ela toma uma decisão desesperada que após uma série de acontecimentos a levam para uma ala psiquiátrica.

O ato dois é narrado pelo cunhado, casado com a In-hye. Ele é um artista e acaba ficando obcecado pela Yeong-hye ao descobrir que ela ainda possui uma mancha mongólica na bunda. Nessa parte, temos a visão da Yeong-hye pelo seu cunhado e a busca dele para conseguir fazer uma arte baseada na mancha dela. Eu achei o cunhado bem doentio e tudo mais, mas eu não acredito que a relação dele com Yeong-hye tenha sido abusiva ou 'errada' de alguma forma, pois ela estava na mesma página que ele quando algumas coisas aconteceram. Entretanto, aqui tudo acaba mal e ela acaba indo parar em um hospital psiquiátrico outra vez.

O terceiro ato é contado pela visão da irmã, a In-hye. In-hye foi uma mulher que sempre foi submissa e sabia sempre o que fazer para deixar todo mundo feliz. Seja o pai abusivo ou o marido que não era bom o suficiente para ela. Ela sempre soube cuidar do seu lar e abdicar das coisas para deixar todo mundo bem. Nesse ato, temos uma amostra do passado das irmãs e que de certa forma, explica o comportamento de ambas. In-hye foi a única que não abandonou a irmã, e de certa forma, ela só fez porque era o certo a se fazer.

In-hye é a prova de que até as pessoas que são externamente fortes, estão passando por situações e que também lidam com as merdas da vida.

Esse livro é bem pequeno, tem 176 páginas, mas ele é bem denso em relação ao conteúdo. A autora fez um ótimo trabalho nesse livro captando a essência e  nuances da humanidade. É uma leitura um tanto caótica e desconfortável, mas que vale a pena.

Eu gostei muito do estilo direto da autora, ela conta uma história sem rodeios ou floreios e acho que casou bem nessa narrativa.

O livro acaba de uma forma que deixa aberto a interpretações, entretanto, eu acho que a última parte foi trabalhada no simbolismo. Exemplo: tal coisa aconteceu, porque isso simboliza vida/morte.

É bem horrível perceber as amarras que a sociedade num geral coloca nas mulheres. Somos ensinadas a seguir um padrão de comportamento e quem desafia a seguir outro tipo é considerada louca ou menos mulher. São bem visíveis as coisas que todos impõem para a Yeong-hye, quando o marido se sente incomodado pelo fato dela não usar sutiã que é algo que não afetaria nada na vida dele. A desumanização da mulher é um dos pontos mostrados nesse livro.

É um livro difícil de ser explicado e até mesmo quando lemos sentimos que perdemos algum ponto ou não captamos a sacada que a autora apresentou, mas é um livro muito bom.

Teve uma polêmica em relação ao livro, pois a tradutora inglesa floreou o livro e ao que parece, mudou o sentido de algumas coisas no texto, mas a versão do Brasil, foi traduzida por coreano, então temos um texto bem similar ao da autora.

 

E você, já conhecia esse livro? Leria?

Beijos